El sueño

LA PLAYA

Mare: ¡Albertín, échate crema o veis quemar!
Berto: Ma, ye que déxasme un pegote blancu na nariz ya paezco un payasu.
Pare: Lo que paeces ye fatu.
Mare: ¡Ah Manolo, nun trates así al guaje!
Pare: ¿De que guaje falas muyer?
Mare: Bueno oh, ye una forma de falar.
Pare: Tas malcriándolu. Vei quedar tuntu. ¡Berto ostia!, ¿quies tirar del bañaor p'abaxu? Debes tener los güevos ya estrapachaos. Nun sé como no yes castrati.
Mare: ¿Que-i tas diciendo al mío neñu? Esos casatritis... ¿nun son los maricones que canten como neñes?
Pare: Sí. Eso va a pasai si nun afloxa...
Mare: Vei volvésenos marica por xevar el calzón altu?
Pare: Non coño, que falrá con esos gallus de tanta presión que tien ehí.
Mare: Eso nun tien nengún fundamentu.
Berto: Dejaime en paz. Nin tou fatu, nin tuntu, nin castrati, nin maricón, nin malcriáu... que esti veranu ya nun me bañu col flotaor del patín.
Pare: Cagunros... ¿que no yes tuntu oh? Espárcete bien esa crema y tira pal agua a ver si te xeva la corriente.
Mare: ¡Ay Manolo fíu, que burru yes!
Pare: Tu calla, que ye to culpa toua.
Berto: ¡Paaaaaaa!
Pare: ¡Veslo! Ya empiecen los gritinos. ¡En dos días fúgase col socorrista!



Asturiano de mi pueblo, sin "che" vaqueira y sin mucha idea de como es escrito, pero bueno, ta gracioso no?
besinos

posted by Saruka @ martes, julio 01, 2008